And the Best Tatyana Letter Scene winners are...

...as far as Tchaikovsky's opera is concerned, two: still,  on DVD and in the opera house, Yelena Prokina for Graham Vick at Glyndebourne back in 1994. Here's the reaction of some of the students on my Opera in Depth course after I'd played it to them on Monday. I've cut down the bigger picture to focus on the best responses. One lovely person with a lifetime of astonishing musical experiences recalled emotionally what having seen it at Glyndebourne meant, and how happy she was to see it again now that she and her husband can't get there any more.

Two hours still weren't quite long enough on what turns out to be so many people's favourite operatic scene. Sound recording only wise, there was a strong positive reaction to my personal favourite here, Gabriela Beňačková in a Supraphon disc of Czech and Russian opera arias - I picked it up for a dollar when we spent a New Year in Prague a year after the Velvet Revolution. Vaclav Neumann conducts the Czech Philharmonic.

Parallel with the opera, we're also listening to some of the Pushkin text, in both the English translation of Charles Johnston and the Russian original, in two recordings featuring the very beautiful incidental music provided by Prokofiev for a 'stage realisation' of the verse novel intended for the centenary year of Pushkin's death, 1937, but destined never to see the light of day (Prokofiev repurposed much of the music in War and Peace as well as several other later scores). 

We treasure the reading of Wests Timothy and Same, and Niamh Cusack as Tatyana, in Edward Downes' realisation on Chandos, but I thought it might be most interesting for you to hear Tatyana's letter to Onegin as read by Chulpan Chamatova, with the late Mikhail Jurowski conducting the Berlin Radio Symphony Orchestra in the music that occasionally punctuates the text. You can have your English translation to hand if you need it. I originally found the recording broken into tracks, which would have been most convenient but doesn't work in this format. Here's the whole thing. The Letter begins at 15m32s.

Meanwhile on Thursdays, the Sibelius course is taking us all deeper and broader than I could ever have imagined. The most recent class, 8, featured not only the String Quartet 'Voces Intimae', which I'm getting to know and admire better, but three orchestral works I love most of the so-called tone poems, all composed within a relatively short space of time. I am now obsessed with hearing them all in a single Sibelius half of a concert programme. Luonnotar for soprano and orchestra is the creation myth, and could be followed by The Bard, a voiceless singer strumming his lyre until the sound of primitive lurs summons him, a kind of Ragnarok that goes profoundly within; and then one could have the purification of water in The Oceanides. 

Well, I can dream, can't I? Now there are four more summer term Zoom classes to go, then a break, then the Wagner Society of Scotland wants me to start up with Die Meistersinger on 3 August, another luxuriant course of 10 classes. More of that shortly.

Eight from the Gedda collection

I had an amazing, impression-packed three days in Stockholm: three stupendous concerts in the Royal Stockholm Philharmonic's HK Gruber festival (including the great man's definitive, legendary performance - conducting, singing, shouting, kazoo- and recorder-playing - of his ever-startling Frankenstein!!), a brilliantly staged production of the new, hit-and-miss Dracula opera by Victoria Borisova-Ollas and a vulgar, fun one of Turandot at the still-cultish Folkoperan, costumes from Bergman films brilliantly curated in the oppressive but fascinating Hallwylska (House-)Museum. But the biggest surprise was on a freezing Sunday morning when the square between the Scandic Haymarket Hotel where I was staying, formerly the Art Deco department store where Greta Garbo was discovered while working as a shop assistant,

and the Konserthuset, proudly proclaiming its star composer,

was transfigured from a fruit, flower and vegetable market - chanterelles very much the prominent items -

into a fleamarket.

Better than any I've encountered in the UK, its antiques were interesting, a print-stall led me to buy two illustrations from Lindman's 1920 Nordens Flora for less than £6 each - and then I discovered the records. First - on my way to a cash machine to pay for the prints - mixed boxes of LPs at about £1 each, where I snapped up Decca Phase 4 Ketelbey, Drottningholm Court music, an old Melodiya choral disc featuring Rimsky-Korsakov's Tatar Captivity, and this,

the great Gedda singing Swedish patriotic music including gems by Stenhammar and Alfven. Would that I'd discovered the real treasure house earlier. The boxes in question started with what must be the complete discography of the Serge Jaroff Don Cossacks Choir, progressed to a variety of tenors from Russian vintage via Caruso through to more recent contenders, hit a strand of HMV's old Viennese operetta recordings and ended with classic Swedish artists like Elisabeth Söderström. I asked the guy on the stall how much? He replied '30 kronor each'. I pointed out that what I'd already bought were only 10, he reduced it to 20. When, having made a selection, I asked again, he explained why these were more, launching his thunderbolt. This was the private collection of Nicolai Gedda, from his Stockholm apartment on Valhallavägen (his main home was in Switzerland, where he died on 8 January aged 91. A clip from the tribute programme to which I contributed on Radio 3 can still be heard here).

What, break up a treasury, fail to establish an archive? That seemed sad to me. But better that someone should make a selection who really loved the tenor and his wide-ranging artistry. And it turned out that the choice I'd made was actually quite representative. The DG Serge Jaroff LP I chose signalled the involvement of Gedda's adoptive father, Michail Ustinov (distantly related to Peter), who sang bass in the choir.

To be honest, listening was quite a shock - such comically terrible intonation, especially from basses trying for the low notes. But also such esprit and some fine solos. The back of the sleeve was annotated - Gretchaninoff's Credo has 'fakral' (farewell?) beside it, and 'God save thy people' 'Tchaiokvsky OBS'. This is the hymn arranged at the beginning of the 1812 Overture (and sung, in Karajan's recording, by the Serge Jaroff Choir).

There were so many volumes of tenors from Melodiya's 'The World's Leading Interpreters of Music' series, including Yershov and Sobinov. I chose the one dedicated to Nikolay Figner, since his history went back furthest: he created the role of Hermann in Tchaikovsky's The Queen of Spades, opposite his wife Medea as Lisa. The recordings date from 1901-2 and 1909, yet sound amazingly present - enough to tell that this was not a beautiful voice, at least when the tenor was in his early forties, but certainly one full of character, and one hears the heroics not in the Hermann aria but in Davidov's 'Away, away'.

Had to take a token of Gedda's great Swedish predecessor, Jussi Björling, especially as two weeks ago, searching 'Che gelida manina's for the Opera in Depth classes on La bohème, I found the ideal - not his later recording for Beecham (which overall is still THE classic), but one made with Nils Grevellius conducting in 1938. That's not on this LP, but other Grevellius-era recordings are, weirdly remastered with echo-chamber around them in 1961, the year after the troubled tenor's death at the age of 42 (a tear shed here, incidentally, for the news today of Dmitri Hvorostovsky's death from a brain tumour at 55).

I didn't realise Gedda's own debut recital came out as early as 1952. When I went into the BBC studios to record a Radio 3 tribute in January, the aria they played was Lensky's from this LP, with Alceo Galliera conducting the Philharmonia. So delicate, so feminine. The gutsiness came later, but Gedda never pushed like Björling, which is why we heard him singing so well at the age of 72 in the Golders Green Hippodrome (I reproduce the signed ticket on the blog here). The French arias are ravishing, too. This was my most treasurable find: on the inner sleeve is inscribed 'Dorogoi Mamochke, na (can't read the word), ot Koli, Chicago 26/4/1952'). Presumably dedicated to his adoptive mother Olga, his aunt. His real parents were Swedish and half-Russian. To know more about Gedda's humble and clearly not easy beginnings - after which he was swept from being a Stockholm bank clerk to overnight stardom in Adam's Le postillon de Longjumeau at the Royal Stockholm Opera - I've ordered up a second-hand copy of his autobiography, mercifully translated into English.

I could have chosen from the two LPS each of The Gypsy Baron, A Night in Venice and Wiener Blut as the operetta representative, but since it's closer to my heart I went for the excerpts - all that were recorded - from Richard Strauss's Arabella. Gedda features only very briefly in a scene from Act 2, and Schwarzkopf even in her younger days was predictably mannered and faux-girly as the heroine, soubrettish-sounding too. But the prizes here are the Philharmonia horns, presumably led by Dennis Brain, the Mandryka of Josef Metternich, a baritone I'd never paid much attention to before, and the pacy conducting of Lovro von Matačić - would that he had left us complete R Strauss rather than Lehár.

Had to have a specimen of Gedda singing Russian folk music with balalaikas. This is all good, but the two bell numbers at the end with a cappella support are especially magical. As for this,

which I selected before I know whose records these were, it's the original of a CD which has long been such a favourite at home. The CD only has four overlapping songs, including the consummate original version of Soloviev-Sedoy's 'Midnight in Moscow' seductively sung by Vladimir Troshin, and the extras on here include more surprises as to how jazz-oriented Soviet Russia could be in the late 1950s, not least with three guitarists playing the St Louis Blues. When I stayed in St Petersburg with the Romashovs, the grandmother, Elizavata, was fond of a radio station which played nothing but songs by Soloviev-Sedoy and his colleagues. I bet that no longer exists. Anyway, what superb arrangements and fine vocalists on this LP.

Well, you're spared further chronicles of further purchases because first, I had no Swedish notes left before I had to dash in to the afternoon concert, and second, I had reached the limit of what I could pack into my hand luggage. I had to look in two batches - about an hour into my first market browsing, I was heading towards hypothermia and was splendidly revived by fish soup with celery in the wonderfully old-fashioned (and extremely popular) Café Avenyn just down the hill. Which I returned to after the concert to take a breather before catching the Arlanda Express back to the airport, and indulged myself with the rich chocolate of a 'Sarah Bernhardt' (you can get these in the wonderful Bagariet in Covent Garden's Rose Street, too). It had been packed at lunchtime, by the way, a very lively scene, but this was 5pm on the same Sunday, so much quieter.

To scoop up more Geddaiana was so tempting - I now realise from reading how Gedda collected books on art, Russian art especially, that beautiful old volumes on another stall would have been his, too. Someone else was going through a box of letters, but didn't move on in time so I didn't get to see whether those were his as well. I repeat, how sad when the collection of a great person gets broken up and no archive is established. Heck, there ought to be a Gedda Museum in Stockholm. I hope a Swedish musician reads this and heads to the marketplace next Sunday - these mementos need an appreciative home. Anyway, I've done my bit. Watch this space for more on the Bergman exhibition, and The Arts Desk for both an overall Stockholm/Gruber piece as well as a transcription of a very emotional 65-minute interview generously granted by HKG.

Onegin as tool?

Updating last week's argument, which began with hero Desmond Tutu and ended up at the Met,  I draw your attention to a petition set up by 75 year old composer (Charles) Andrew Rudin. Its title quickly clarifies: 'The Metropolitan Opera: Dedicate 9/23 Opening Gala to support of LGTB [don't we usually say LGBT?] people.'

The reason? The deep irony that the opera is Eugene Onegin by that not exactly closeted, but hardly 'out and proud' composer Tchaikovsky*, due to feature Anna Netrebko as Tatyana and Valery Gergiev as conductor, two artists who have explicitly lent their support to Putin's campaign.

Should they be forced into the position of decrying their leader now that he has unquestionably gone too far and taken a leaf out of Hitler's rulebook? That's a difficult one, but asserting their support for the LGBT community worldwide might release them from explicitly condemning their friend and supporter. Should they be dis-engaged if they don't speak up? No, of course not. But in that instance it would be up to the individual whether to go to their performances or buy their CDs if they carry on remaining silent. Each person must make his or her choice, but imperatives - as I wrote, paraphrasing QE2 in Gloriana, 'the word MUST is never to be used to Princes' - won't get us anywhere. Come to think of it, Deborah Warner, whose oddly anodyne production this is, might be in a better position to say something.

Working on an article for Kasper Holten's much more vivid (to me, at any rate) Royal Opera production of Eugene Onegin earlier this year (scene above with Krasimira Stoyanova, Peter Rose, Simon Keenlyside and a recumbent Pavol Breslik by Bill Cooper), I came across an essay in the annual Bard publication, in this instance devoted to Tchaikovsky and his world - I think it might have been by Alexander Poznansky, whose refutation of suspicions about the composer's sudden end I don't entirely buy - giving me more chapter and verse on Tchaikovsky's attitude to his gayness than I'd seen before. I'm indebted it to it for these lines following the usual report on the composer's decision to marry Antonina Milyukova:

Pyotr Ilyich certainly had no intentions of fighting his nature. Of Modest’s charge, the eight year old deaf mute Kolya Konradi, he would no doubt have gone no further than to admit that he ‘adore[d] him passionately’ and to write to the boy ‘ I kiss you warmly 1,000, 000, 000 times’. But he continued to have (buy?) sex with the likes of a high-school student in Vienna and a coachman on a friend’s country estate which he described as ‘nothing but a homosexual bordello’. He told Modest that he could not think of his loyal manservant Alyosha Sofronov ‘without being sexually aroused…[his] boots I would feel happy to clean all my life long’. In January 1877 he fell in love – admittedly without the wish or the hope for consummation - with the coquettish 21 year old violinist Josef Kotek [pictured with the composer up top] and remained so during the whole affaire Milyukova; Kotek was even one of the two witnesses at the wedding [official photo below].

Amazing how much we have come to know. Of course the whole confusion over Kolya and later over his nephew Vladimir 'Bob' Davydov brings in the horrid equation of homosexuality with pederasty: exactly the sort of grim muddying of the waters in which Putin's laws are currently revelling. But then, as Stephen Fry points out in a passionate polemic I've already eulogised, if you were to even bring up any of the above in the Russia of today, you could find yourself in jail. Enough; I feel my blood pressure rising even as I think about it. Action is what we need, and quickly.

I must note one funny thing that's happened since I started blogging about all this: the number of weekly Russian pageviews which had hovered for ages between the 200-300 mark has dropped to about 20. Now I only noticed the original figures because they seemed rather high - bots, possibly, thought I - but now it's the sudden drop which seems weird. But it's easy to get paranoid about these things.

Let's end, though, with the consolation of Tchaikovsky. The story behind the performer gets us into muddy waters again, I'm afraid; if I understand aright, Russian law helped Pletnev get out of a sticky situation when rape charges were brought against him by the family of a teenage boy in Thailand, where he was living at the time. As a performer, he stopped being welcome in the UK, though not in France, where I heard him conduct a typically inconsistent performance of Tchaikovsky's Fifth Symphony. His pianism has always been on a higher, if still sometimes maddening level; I'm sorry to hear he's stopped playing. Anyway, here he is in the Kremlin with the 12 miniatures that make up Tchaikovsky's The Seasons (properly The Months). If you want to indulge in elegy, try the June Barcarolle at 15m40s or the October 'Autumn Song'  at 27m20s.

(9/8) I've just read here on the Limelight site that Gidon Kremer has enlisted his great long-term collaborator Martha Argerich and Daniel Barenboim, inter alia, to give a concert in Berlin on 7 October in support of Russia's jailed or persecuted opposition.

Kremer, too, has made his own observation on Netrebko's and Gergiev's support, which you can read in the link, but no harm in reduplicating it here as it rounds off everything so eloquently:

I don't want to point the finger, but it always upsets me to see talented colleagues more interested in self-promotion than in their art form becoming state delegates rather than artists. I'm highly suspicious of patriotism that identifies itself with the government. An artist, in my opinion, and historically, should be independent.

6/9  Mr Rudin's petition waxes stronger - over 8,000 signatures and 10,000 likely by the time of the Met gala. He also drew my attention to the isolated but magnificent voice, among singers, of Joyce DiDonato, great artist and clearly true Mensch (I guess you can use that word about both sexes). She has written an eloquent blogpost here, telling us that she'll be dedicating her Last Night of the Proms performance of 'Over the rainbow' to 'to all of those brave, valorous gay and lesbian souls whose voices are currently being silenced – either by family, friends, or by their government'. What a woman.

12/9 In response to the Arts Desk piece ('When artists could speak out') and my statement that if only to square my own conscience I wouldn't be attending a Gergiev concert until he says something, a reader responded: 'I’m afraid Mr. Nice is unlikely to be found at one of Gergiev’s concerts anytime soon. Gergiev was asked about it by a Dutch newspaper. Today there was an article about his festival in Rotterdam. He said the law was misunderstood abroad: “In Russia we do everything we can to protect children from paedophiles. This law is not about homosexuality, it targets paedophilia. But I have too busy a schedule to explore this matter in detail.” ' So the heinous confusion between the greatest of crimes and a natural human instinctcontinues here. Nice.

*8/9 Not according to Putin's Russia. Just read this in Private Eye: 'a new state-sponsored film by the director Yuri Arabov presents him [Tchaikovsky], ludicrously but in line with what seems to be official policy, as heterosexual. Attacked for this deception, Arabov has said it's "absolutely not the case" that the composer fancied men, adding: "I am opposed to the discussion of such things, particularly in the arts." Who said the old ways of the Soviet Union were gone?'

And - 18/9 - Russian Minister of Culture Vladimir Medinsky has jumped on the revisionist bandwagon, commenting on the film: 'There is no evidence that Tchaikovsky was a homosexual'. How many explicit references in the diaries and letters - faked, no doubt - does he want?  

Tom Service has the right idea of how to answer this in today's Guardian: Beethoven made up his deafness to bolster his reputation! Brahms wore fake beards! Britten kept secret his marriages to several women! And so the game goes on. My own contribution: Mahler concocted his Jewishness because as the bored son of a perfect Viennese Catholic bourgeois banker, he wanted to kick against the grain.